patron sweat missy 2.0

Salut à tous !

J'avais craqué sur le patron Sweat Missy 2.0 et j'avais peur de me lancer puis en traduisant le tuto et en lisant les avis je me suis dit qu'il fallait tenter. Pour ceux qui ne connaissent pas ce patron il est en allemand ce qui ne simplifient pas la tâche. Finalement, ce patron est génial il offre pas mal de version possible. Je vous montre mes deux sweat qui ne seront pas les derniers 😊.

Pour ceux qui se pose la question, mes tissus viennent de chez dresowka.pl

Le rose et gris est la version partagé avec un col et le gris la version non partagée allongé, pour faire une robe, avec un col. Je suis hyper fan de ce col montant 😍
Sur le rose le col est plus large ,car il est doublé sur le gris il est plus fin ,car j'adore l'envers de mon tissu et j'ai préféré mettre un biais sur la couture de fermeture du col et tout le tour en haut pour avoir des finitions parfaites.

Le rose est gris à entièrement étais fait à la surjeteuse et le gris un peu de couture à la Mac pour les ourlets des manches et la pose du biais.

Si vous voulez tester ce patron n’hésitez pas en plus il coûte que 6,90€, accessible au débutant pour la version non partagé et la version partagée une fois entrainé à travailler du jersey 😀
Certes tout est en allemand mais, surprise je vous ai tout traduit 🙌.

Quand  vous achetez ce patron vous recevez 9 fichiers PDF pffiou de quoi perdre la tête mais, pas de panique !!
Voici la liste des fichiers avec la traduction 😊

Anleitung Missy 2.0 → Instructions Missy 2.0

Geteilte Missy 2.0 →  Patron Missy 2.0 version divisée

Kapuze Lageplan → Capuche plan large

Kapuze → Capuche

Kragen → Col

Missy 2.0 geteilt Lageplan → Patron Missy 2.0 version divisée plan large

Ungeteilt Missy 2.0 → Patron Missy 2.0 version non divisée

Ungeteilte Missy 2.0 Lageplan → Patron Missy 2.0 version non divisée plan large

Un petit conseil, renommer les fichiers pour ne plus être embêté.

Il vous reste plus qu'à imprimer les bons fichiers 😊

Je vous déchiffre maintenant les indications sur le patron:

Fadenlauf/Bruch → au pli

Armel unten  → manche partie basse (couper 2x dont une en miroir)

Armel oben → manche partie haute (couper 2x dont une en miroir)

VT cups → Avant partie haute (couper au pli)

RT oben → Arrière partie haute (couper au pli)

VT unten → avant partie basse (couper au pli)

RT unten → Arrière partie basse (couper au pli)

Passons aux instructions, je n'ai pas refait de photos ,car celles des instructions sont pas mal ^^

je vous écris tout ça, page par page et par photo, pour les pages je me réfère au numéro de bas de page des instructions. Il y a de la place à coté que quasiment chaque photo je vous conseille d'imprimer les instructions et de tout noter à coté pour ne pas vous y perdre 😝

C'est partiiiii !!!

Page 4 : Guide des tailles 

Körpermabe → taille

Brustumfang → poitrine/buste

Unterbrustumfang → sous-poitrine

Gesâbumfang → bassin

Taillenumfang → taille

Armlänge → longueur de bras 

Je pense que vous pouvez prendre votre taille standard 😏

Page 5: Robe non divisé avec col

Photo 1 → Placez vos pièces sur votre tissu et coupez les (version robe voir photo 2). Les marges de  coutures sont incluses 

Photo 2 → Pour transformer votre sweat en robe ajoutez 15 à 20 cm en bas de l'avant et l'arrière.

Photo 3 → Dessinez les pinces sur votre pièce avant.

Page 6: 

Photo 1 → Placez les repères face à face, épingler,  cela doit former un triangle 

Photo 2 → Coudre au point droit le long de la ligne. L'avant est prêt.

Photo 3 → Posez le devant sur le dos endroit contre endroit et cousez les épaules (tirets bleu)

Photo 4 → Posez les deux parties à plat.

Page 7:

Photo 1 → Faites les marques sur les manches et emmanchures, la partie qui va à l'avant est plus courte que celle qui va à l'arrière.

Photo 2 → Placez les manches sur l’emmanchure en superposant les marques, épinglez et cousez.

Photo 3 → De même de l'autre côté.

Page 8:

Photo 1 → Repliez le devant sur le dos (pliure aux épaules) et fermez les manches et coté (tirets bleu)

Photo 2 → Voilà à quoi cela ressemble une fois retourné. Passons aux bas de manches et robes.

Photo 3 → Nous allons faire un ourler, commencez par surfiler le bas de manche

Page 9:

Photo 1 → Retournez de quelques centimètres et épinglez.

Photo 2 → Coudre avec un point élastique

Photo 3 → Pour resserrer la robe en bas, j'ai découpé un rectangle que j'ai replié en deux. Voir page 24

Page 10 :

Photo 1 → Coupez le rectangle et pliez-le en deux et refermez le côté

Photo 2 → Pliez votre bande en deux envers contre envers

Photo 3 → Marquez les centres et côté

Page 11:

Photo 1 → Marquez les centres au bas de la robe, les marqueurs côtés seront vos coutures

Photo 2 → Placez la bande sur le bas de la robe, placez les repères face à face et cousez en étirant le tissu

Photo 3 → Le corps de la robe est terminée. Nous allons y mettre un col si vous souhaitez mettre une capuche RDV page 19.

Page 12: Le col

Photo 1 → Placez chaque morceaux endroit contre endroit et cousez le bord (tirets bleu). Si vous voulez mettre des œillets il faut les posé maintenant, des marques sur le patron vous indique l'emplacement.

Photo 2 → Faites glissez les parties endroit contre endroit l'une dans l'autre. Coussez le bord pour les assembler ensemble (c'est le bord le moins arrondie qu'il faut coudre, celui du haut et le plus près de la marque pour l’œillet sur le patron)

Photo 3 → Faites ressortir le col intérieure comme sur la photo.

Page 13 : 

Photo 1 → Marquez les centres et les côté sur le col et sur le bord de la robe. Placez les endroits contre endroit, il faut étirez le col.

Petite parenthèse, mais je trouve que cette photo est mal faite parce qu'il faut placer le milieu de l'arrondie du col sur le milieu avant de la robe et vous avez la couture du col qui est le repère arrière et qui doit être superposé sur le repère milieu de l'arrière de la robe.

Photo 2 → Épinglez et piquez.

Photo 3 → Fini !!!!!

Page 14: Missy divisé

Photo 1 → Placez les deux morceaux avant comme sur la photo et marquez les centres

Photo 2 → Placez les repères centre face à face. Étirez le tissu pour faire correspondre les deux repères extérieurs.

Page 15: 

Photo 1 → Avant de coudre si vous voulez insérer un biais, ruban ou dentelle, il est plus simple de l'insérer dans la couture que de le rajouter ensuite. Attention si vous posez un biais, ruban ou dentelle, le devant ne sera plus élastique alors n'en rajouter pas derrière et aux manches.

Photo 2 → Faites de même avec l'arrière et les manches

Photo 3 → Voici à quoi doit ressembler les 4 pièces

Page 16:

Photo 1 → Posez le devant sur le dos endroit contre endroit et fermer aux épaules

Photo 2 → Disposez vos pièces comme sur la photo

Photo 3 → Marquez les manches. Les 2 tirets sur le patron correspondent à l'avant.

Page 17: 

Photo 1 → Faites les marques sur l'avant et l'arrière

Photo 2 → Placez votre manche endroit contre endroit et faite correspondre les marques. Cousez les deux manches

Photo 3 → Pliez avant sur l'arrière et cousez les côté et les manches

Page 18:

Photo 1 → Presque fini ! Vous pouvez maintenant poser les bord bas. Voir page 24

Photo 2 → Vous pouvez maintenant mettre une capuche ou un col.

Page 19: Capuche

Photo 1 → Maintenant la capuche. Si vous voulez utiliser des œillets, vous devriez le faire à ce stade. Utilisez votre motif de coupe présent sur le patron pour marquer la position des œillets

Photo 2 → Dépliez la partie extérieure de la capuche

Photo 3 → Marquer l'endroit et couper dans chaque cas un petit trou. Prenez du thermocollant pour renforcer les trous d’œillets

Page 20:

Photo 1 → Maintenant placez les œillets extérieurs dans les trous, ce sont ceux qui sont plus épais

Photo 2 → Placez les œillets partie intérieure, les plus fin, sur la partie d’œillet déjà présente et fermer le tout avec les bons outils

Photo 3 → Œillets posé :)

Page 21: 

Photo 1 → Pliez chaque morceaux de capuches endroit contre endroit et fermer les côté

Photo 2 → Placez les capuches endroit contre endroit la partie intérieure dans la partie extérieure et cousez le tour de tête.

Photo 3 → Retournez la capuche comme sur la photo

Page 22 :

Photo 1 → C'est ainsi que devrait ressembler votre capuche fini

Photo 2 → Marquez sur le sweat le centre de l'avant et l'arrière. Faites les repères sur la capuche également. Placez votre capuche sur le sweat endroit contre endroit la capuche vers le bas, faite correspondre les repères en étirrant le tissu 

Photo 3 → Cousez les deux partis ensemble

Page 23: 

Photo 1 → Maintenant vous devez seulement mettre le cordon. Prenez une épingle à nourrice placez la sur le bout de votre cordon, insérez l'épingle dans un œillet, faire le tour de la capuche par l'intérieur et faire sortir l'épingle par l'autre œillet.

Photo 2 → Vous pouvez faire un noeud ou un point de couture aux extrémités du cordon

Photo 3 → Votre missy est prêt 

Page 24 : Bas de pull et manches

Photo 1 → Missy avec des manchettes

Photo 2 → Calculez la circonférence des manches x 0,7 avec du bord côte ou x 0,8 avec du jersey

Photo 3 → Ceci est valable pour le col

Page 25 :

Photo 1 → Découpez la bande et cousez le bord

Photo 2 → Marquez les centres du col et du top

Photo 3 → Déterminez les points de centre des côté, placez les coutures d'épaules face à face et marquez les centres sur le top

Page 26 :

Photo 1 → Ensuite, mettez l'avant et l'arrière du top face à face et marquer les centres

Photo 2 → Mettez les marques du col face à face aux marques du top

Photo 3 → Épinglez et cousez en étirant le tissu

Page 27:

Photo 1 → L'encolure est terminé, faite de même avec les poignets et en bas du top

Photo 2 → Votre top est prêt !

Maintenant vous ne pouvez plus vous défiler, à vous de coudre votre Missy 😛 et n'oubliez pas de liker ma page Facebook
  ➡➡➡Mac'reative⬅⬅⬅